Voix témoins.
Enregistrement des voix témoins.
Si le client le souhaite, une simulation partielle ou totale du projet est possible.
Le client aura alors la possibilité de télécharger un fichier son de type "wav" ou "mpg" contenant la voix du comédien qui a fait la simulation. Ce fichier pourra être lu dans notre lecteur "Eurydice". Ce lecteur, très simple d'utilisation, permet de visionner l'image en entendant la voix témoin, et même en passant de la voix française à la version originale.
Il permet également au client de visualiser simultanément la vidéo (en vo ou en vf) et le texte vf et de noter sur ce dernier ses remarques ou corrections éventuelles.
L'enregistrement
de voix témoins permet d'avoir un aperçu précis et vivant de ce que
sera la version française et favorise les échanges artistiques entre
producteurs, auteurs et directeurs artistiques . Ces derniers ont en
effet, grâce au lecteur "Eurydice" mis à leur disposition, accès aux voix témoins, au texte et à la vidéo, ce qui leur permet également d'exécuter les corrections nécessaires avant l'enregistrement définitif.
Exemple:
Voix témoin intégrée sur la vidéo.
(toutes les voix ont été doublées par une seule comédienne)
Version V0.
PAGE EN CONSTRUCTION
