Téléchargement
Nous vous invitons à télécharger la vidéo d’exemple incluant une voix témoin.
Ces fichiers sont certifiés libres de spams et de virus, vos coordonnées ne seront communiquées à personne et aucun message publicitaire ne vous sera envoyé. Vous recevrez uniquement les mises à jour de votre logiciel.
Logiciel Orphér LT
Le logiciel Orphée
permet la création d'un fichier timecodé in et out à partir d'un Script
au format txt, rtf ou csv.
Son interface permet de contrôler la vidéo en même temps que le
traitement du texte ou on va intégrer les timecodes de chaque réplique.
Ce même fichier pourrait être importé dans des logiciels comment
Synchronos, Syncode ou Nuendo.
Lecteur Eurydice v 2010
Ce lecteur sert à la fois aux traducteurs, aux adaptateurs, aux producteurs et aux directeurs artistiques. Il permet de visualiser et contrôler simultanément la vidéo et un document en format texte, rtf ou "brt"ce dernier format a été créé spécifiquement pour ce lecteur. Il contient le script VO prédécoupées en répliques timecodées in, et out.
Vidéo exemple
Voix témoin intégrée sur la vidéo (toutes les voix ont été doublées par une seule comédienne). Attention, cette vidéo contient la voix témoin ET la vo. Pour les écouter séparément, il est indispensable de la visionner avec le lecteur Eurydice.
Télécharger
APP
Agence pour la Protection des Programmes
